Reise- und Auswandererführer eines Kabarettisten

Der Wuppertaler Steffen Möller schrieb sein erstes Buch auf Polnisch – jetzt hat er es ins Deutsche übersetzt: „Viva Polonia – als deutscher Gastarbeiter in Polen“.

Die Liebe ist zentrales Element in Steffen Möllers Buch: Die Liebe zu unserem Nachbarland Polen, das er seit 13 Jahren zu seiner Heimat gemacht hat. Als Beobachter des polnischen Volkes hat er es dort zum Titel „zweitbekanntester Deutscher in Polen nach dem Papst“ gebracht. Als Kabarettist, Moderator und Schauspieler. Mit aufklärerischem Talent beschreibt er in seinem Buch die ersten unvoreingenommenen Annäherungsversuche mit Land und Leuten, stößt auf Skurriles in der Sprache oder in der Mentalität, vergleicht Manches mit den Deutschen. In lockerem, engagierten Ton, wie ein Kind, das mit großen Kulleraugen die Welt entdeckt, so lernt Steffen Möller Polen kennen und nimmt den Leser mit in seine Faszination für das Land.

Er sieht sich selbst als „klassischen Betweener“, also hin- und hergerissen zwischen zwei Heimatländern: „Ich glaube also, man hält nur durch, wenn man dieses Gefühl von Fremdheit regelrecht liebt – und das gelingt nur denjenigen, die grundsätzlich eine Disposition zu Randlagen haben. Am besten war man schon in der Schule der bunte Vogel oder der Klassenkasper…“ Bei der Lektüre kann man erfahren, was Migration aus einer positiven Perspektive bedeuten kann, hier lernen Deutsche ihr nahes, aber doch so unbekanntes Nachbarland kennen – ein Muss für jeden, der eine Polen-Reise plant, die Sprache lernen will oder sich auch nur ein bisschen für das Land interessiert. Ein Buch zur heiteren Völkerverständigung.


Steffen Möller auf der Bühne (Lesung zu „Viva Polonia“):

1.4.2008, Mayersche Buchhandlung, Köln - 22.4., Mayersche Buchhandlung, Essen -
23.4., Mayersche Buchhandlung, Dortmund - 24.4. Stadtbücherei, Löhne




Fenster Schliessen